loading

Sałatki

Salads, Salate
  • 19,00 PLN
    • Sałatka z kurczakiem
      • (soczysty filet z kurczaka ułożony na chrupiącej sałacie z dodatkiem warzyw i żółtego sera)
        • Chicken salad (juicy chicken fillet served on lettuce, with vegetables and hard cheese)
          • Salad mit Hähnen (Softiges Hähnchenfilet gelegt auf Zarter Eissalat mit Gemüse, Kässe und Joghurtsoße)
            • 17,00 PLN
              • Sałatka grecka
                • (delikatna sałata lodowa obsypana serem feta, warzywami i oliwkami z dodatkiem ziół i sosu Vinaigrette)
                  • Greek salad (tender Boston letucce with vegetables,fete cheese, olives and vinaigrette sauce)
                  • Griechischer Salat (Zarter Eissalat, bestreut mit Fetakäse, Gemüse, Oliven mit Vinaigrettesoße)
  • 17,00 PLN
  • Sałatka z tuńczykiem
  • (kawałki tuńczyka ułożone na chrupiącej sałacie z dodatkiem sosu balsamicznego)
  • Tuna salad (pieces of tuna served on crips lettuce with balsamico sauce)
  • Thunfishsalat (Stücke von Thunfisch, gelegt auf knusprigen Salat mit balsamico)

Śniadania i zakąski

Appetizers, Vorspeisen
  • 17,00 PLN
    • Befsztyk tatarski
      Steak Tartare. Beefsteak Tatar
    • 8,00 PLN
    • Śledź w oleju
      Herring in oil, Matjeshering in Öl
    • 8,00 PLN
    • Śledź w śmietanie
      Hering in sour cream, Matjeshering in Sahne
    • 13,00 PLN
    • Śledź po japońsku
      Japaneese herring (with egg,onion and mayonnaise salad ) Matjeshering “japanischer Art” mit Ei, Zwiebeln, Kartoffelsalat und Mayonnaise
    • 10,00 PLN
    • Jajecznica na kiełbasie
      Scrambled eggs on sausage, Rühreier mit Wurst
    • 10,00 PLN
    • Jajecznica na boczku
      Scrambled eggs on becon, Rühreier mit Speck
    • 9,00 PLN
    • Jajecznica na maśle
      Scrambled eggs on butter, Rühreier mit Butter
  • 13,00 PLN
    • Omlet z szynką i serem
      Omelette with ham and cheese /mit Schinken und Käse
    • 10,00 PLN
    • Omlet z dżemem
      Omelette with jam/mit Marmelade
    • 11,00 PLN
    • Omlet z pieczarkami
      Omelette with mushrooms / Omelett mit Champignons
    • 9,00 PLN
    • Pieczarki z patelni
      Fried mushrooms, Champignons gebraten
    • 13,00 PLN
    • Placki ziemniaczane z sosem pieczarkowym
      Potato pancakes with mushrooms sauce / Kartoffelpuffer mit Champignonsauce

Spagetti, naleśniki, pierogi

Spagetti, Pancakes, Dumplings / Spagetti, Pfannkuchen, Teigtaschen,
  • 19,00 PLN
    • Spagetti alla carbonara
      aromatyczne spagetti z boczkiem,śmietaną i parmezanem
    • 17,00 PLN
    • Spagetti neapolitana
      Klasyczne spagetti z sosem pomidorowym i parmezanem
    • 19,00 PLN
    • Spagetti bolognese
      pełne przypraw spagetti z mielonym mięsem w sosie pomidorowym posypane parmezanem
    • 14,00 PLN
    • Naleśniki razowe z pieczarkami
      Whole meal pancakes with mushrooms Vollkornpfannkuchen mit Champignons
    • 13,00 PLN
    • Naleśniki z serem
      Pancakes with cottage cheese Pfannkuchen mit Quark süß serviert
    • 11,00 PLN
    • Naleśniki z dżemem
      Pancakes with jam / Pfannkuchen mit Marmelade
    • 14,00 PLN
    • Naleśniki ze szpinakiem
      Scrambled eggs on butter, Rühreier mit Butter
  • 14,00 PLN
    • Pierogi ruskie
      Russian style dumplings with cottage cheese and potatoes Teigtaschen ,,russischer Art” mit Quark - und Kartoffelfüllung.
    • 14,00 PLN
    • Pierogi z truskawkami
      Dumplings with strawberries / Teigtaschen mit Erdbeerenfüllung
    • 18,00 PLN
    • Pierogi po staropolsku okraszone słoniną podawane na drewnianym półmisku
      Old Polish style dumplings with fried onion and bacon
    • 14,00 PLN
    • Pierogi z kapustą i pieczarkami
      Dumplings withmushrooms and cabbagge Teigtaschenmit Kraut- und Champignonfüllung
    • 15,00 PLN
    • Pierogi z mięsem
      Dumplings with meat / Teigtaschen mit Fleischfüllung

Zupy

Soups, Suppen
  • 8,00 PLN
    • Zupa czosnkowa z serem żółtym i grzankami
      Garlic soup with crountons und cheese / Knoblauch Suppe
    • 10,00 PLN
    • Żurek Staropolski
      Old Polish style white borsch / Saure Mehlsuppe ,,polnischer Art”
    • 7,00 PLN
      • Rosół z makaronem
        Broth with noodles / Fleischbrühe mit Nudeleinlage
      • 7,00 PLN
        • Zupa pomidorowa z makaronem
          Tomato soup with noodles / Tomatensuppe mit Nudeleinlage
        • 8,00 PLN
      • Zupa pieczarkowa z grzankami
        Mushroom soup / Champignoncremesuppe mit Suppenwindbeuteln
  • 8,00 PLN
    • Barszcz czerwony z uszkami
      Polish beetroot soup with dumplings / Rote- Bete-Suppe mit Ravioli
    • 12,00 PLN
    • Barszcz czerwony z krokietem
      Polish beetroot soup with a meat filled pasty / Rote- Bete- Suppe mit Krokette
    • 11,00 PLN
    • Flaczki wołowe
      Beef tripe (with seasoning ) / Kaldaunen
    • 5,00 PLN
    • Barszcz czerwony solo
      Polish beetroot soup ( clear ) Rote-Bete-Suppe

Specjały z pieca chlebowego

Delicacities from ouer wood-burning oven, Leckerbissen vomBrennofen
  • 17,00 PLN
    • Pierś z kurczaka grillowana w piecu
      grilled poultry entrecote from oven / gegrilltes Hähnchenfilet
    • 16,00 PLN
    • Grillowany filet z kurczaka zapiekany z pomidorem i serem
      grilled poultry entrecote with tomato and cheese, gegrilltes Hähnchenfilet mit Tomaten und Käse
    • 20,00 PLN
    • Pieczony stek z łososia
      roast salmon steak / Lachssteak gebraten
  • 20,00 PLN
    • Łosoś teryaki grillowany w piecu chlebowym
      Łosoś marynowany w sosie teryaki posypany prażonym sezamem
      • roast salmon steak in teryaki sauce / Lachssteak gebraten in teryaki sauce
        • 100g - 8,50 PLN
          • Pstrąg pieczony,podawany z masłem czosnkowym wg wagi
            broiled trout / by weight / served with garlic butter/ Bratforelle mit Knoblauch-Butter
          • 13,00 PLN
          • Kiełbasa z rusztu z pieca
            Fried sausage with onion from oven / Bratwurst mit Zwiebeln vom Brennofen

Mięsa panierowane, pieczenie i inne

Roasts and fried meats / Paniertes Fleisch, Braten, Steaks usw.
  • 35,00 PLN
    • Befsztyk z polędwicy
      Steak, Beefsteak aus Lende
      • 17,00 PLN
        • Kotlet włoski
          Pork fillet with mushrooms and cheese, Kotelett vom Schwein ,,italienischer Art” mit Speck, Champignons und Käse
        • 13,00 PLN
        • Eskalopki
          Pork escalopes / Kalbmedaillons” pariser Art”
        • 13,00 PLN
        • Kotlet schabowy
          Breaded and fried pork chop / Schweinekotelett
        • 14,00 PLN
        • Bryzol wieprzowy z pieczarkami
          Pork steak with mushrooms / Brisolett vom Schwein mit Champignons
  • 15,00 PLN
    • Rumsztyk z cebulką
      Rumpsteak with fried onion / Rumpsteak mit Zwiebeln
      • 17,00 PLN
        • Pieczeń wieprzowa ze śliwkami
          Roast pork with French plums / Schweinebraten mit Backpflaumenfüllung
        • 17,00 PLN
          • Rumsztyk z pieczarkami
            Rumpsteak with mushrooms / Rumpsteak mit Champignons
          • 24,00 PLN
          • Placki ziemniaczane z gulaszem
            Potato pancakes with goulash / Kartoffelpuffer mit Rindsgulasch
          • 17,00 PLN
          • Gulasz
            Goulash / Rindsgulasch

Dania z drobiu

Poultry,Geflügelgerichte
  • 14,00 PLN
    • Kotlet de volaille
      Chicken cutlet - de volaille / Hähnchenkotelett “de volaille” in Eierhülle gebraten
    • 13,00 PLN
    • Filet z kurczaka
      Breaded and fried poultry entrecote / Hähnchenfilet in Eierhülle gebraten
    • 15,00 PLN
    • Kurczak po chińsku
      Chinese chicken / Hähnchen chinesischer Art” mit Sojasoße
  • 17,00 PLN
    • Pieczeń z indyka
      Roast turkey / Putenbraten
    • 12,00 PLN
    • Wątróbka drobiowa
      Poultry liver / Hühnerleber

Ryby

Fishes, Fische
  • 15,00 PLN
    • Filet z miruny panierowany
      Hake fillet / Seechechtfilet gebraten
      • 100g -8,50 PLN
        • Pstrąg płonący wg wagi
          Burning broiled trout by weight / Brennende Bratforelle
        • 20,00 PLN
      • Stek z łososia
        Salmonsteak / Lachssteak gebraten
Top